THE “EVIL” GOD OF THE OLD TESTAMENT

Translated from the original by Chris Tsilikas

 

Michelangelo: The creation of Adam

 

THE “IMMORAL” OLD TESTAMENT

‘God, protect me from my friends. My enemies, I know them.’

This clever proverb fits nicely the abuse the Holy Bible has been subjected to, not so much by its enemies but by the Christians themselves. And this is due to the fact that it has been and it is still conceived legitimately and morally, yet, the magnificent message it carries for the salvation of mankind is been neglected...

To Δόγμα τής Akedah Yitzhak στον Ιουδαϊσμό και η σχέση του με την Θυσία τού Ισαάκ

 τo δόγμα τής εξιλέωσης στον Ιουδαϊσμό και η σχέση του με τον Χριστιανισμό

Του Γεωργίου Κυριαζόπουλου

  

Οι  περισσότεροι χριστιανοί γνωρίζουμε την βιβλική διήγηση τής θυσίας τού Αβραάμ ο οποίος υπήρξε παράδειγμα υπακοής στο Θεό. Η θυσία τού Αβραάμ αποτελεί ένα προσφιλές ανάγνωσμα για μας τους ορθόδοξους χριστιανούς, μιας και ο Θεός δεν επέτρεψε τελικά   την θυσία τού αγαπημένου γιου τού Αβραάμ, του Ισαάκ, και την θέση του στο θυσιαστήριο πήρε ένα κριάρι.

Ο Αβραάμ γενάρχης τών Εβραίων και η γυναίκα του η Σάρρα ζούσαν ειρηνικά και δίκαια με την ευλογία τού Θεού. Δεν είχαν όμως παιδιά. Ο Θεός άκουσε τις προσευχές τους και έτσι σύμφωνα με την υπόσχεση του, η Σάρρα έμεινε έγκυος και γέννησε ένα γιο, στα γηρατειά τους. Ο Αβραάμ ονόμασε το γιο που του γέννησε η Σάρρα, Ισαάκ. Το παιδί αυτό πού το όνομα του σημαίνει γέλιο, τους έδωσε μεγάλη χαρά και ολοκλήρωσε την ευτυχία τους...

Σκέψεις και προβληματισμοί για τον πλούσιο και το πτωχό Λάζαρο τής παραβολής τού Κυρίου μας

Της Μαρίας Σκαμπαρδώνη

 

Ο Κύριος Ιησούς Χριστός πάντοτε μιλούσε με αυστηρότητα για την προσκόλληση του ανθρώπου στο χρήμα και τα υλικά αγαθά. Έλεγε πως δεν μπορεί να δουλεύει κάποιος σε δύο κυρίους, διότι το έναν θα αποστραφεί και τον άλλο θα υπηρετήσει αληθινά.

Η μοναδική φορά που ο Κύριος αναφέρθηκε σε τιμωρία ανθρώπου τόσο σκληρά στην Κόλαση, είναι ίσως η παραβολή του πλούσιου και πτωχού Λαζάρου, η οποία αναδεικνύει το πόσο κακό μπορεί να κάνει σε έναν άνθρωπο η προσκόλληση στο χρήμα και στη ματαιότητα του πλούτου. Μπορεί να τον οδηγήσει ακόμα και στην απώλεια της ψυχής του...

THE JUDGEMENT OF NON – CHRISTIANS AFTER DEATH

 

Translated from the original by Chris Tsilikas

 

One of the most frequently-asked questions devoted Christians address to us is that concerning the Judgement of non-Christians after death. In other words, they ask us if it is possible for non-Christians to be saved or if it is only the Christians who are finally saved.
For this reason, we’ll try to give some “clues” as answers to that question, always based on the texts of the Holy Bible. And we say “clues” because our human weakness and insignificance do not allow us to interpret God’s will. Because He is the one who is in charge of judging all of us and He has his own criteria which are far from the human criteria...

Ο Αγαθάγγελος και οι … «προφητείες» του!

 

Με την επωνυμία Αγαθάγγελος ονομάζεται ο δήθεν συγγραφέας κάποιου προφητικού βιβλίου, το οποίο γνώρισε μεγάλη αποδοχή και διάδοση από τους Έλληνες κατά τη μαύρη εποχή της Τουρκοκρατίας. Η ιδιαιτερότητά του ήταν, πως κυκλοφορούσε τότε, όχι με τη μορφή βιβλίου αλλά χειρογράφου και οι υπόδουλοι στον Τουρκικό ζυγό πατέρες μας, εύρισκαν στους χρησμούς του κάποιου είδους ανακούφιση, αφού οραματίζονταν μαζί μ’ αυτό και διέβλεπαν την μέλλουσα ελευθερία του έθνους μας...

Το βιβλίο τής Π.Δ. «Άσμα Ασμάτων». Ονομασία, περιεχόμενο, άποψη των ερευνητών κ.λ.π.

 

ένα ποιητικό θρησκευτικό αριστούργημα της παγκόσμιας ποίησης

 

ΟΝΟΜΑΣΙΑ – ΚΑΝΩΝ – ΚΕΙΜΕΝΟ

Το βιβλίο αυτό εις μεν το Μασοριτικό Κείμενο (ΜΚ)[1], το βρίσκουμε με αυτή τη μορφή םירשׁה רישׁ  [2], στη δε μετάφραση των Εβδομήκοντα (Ο΄)[3] επιγράφεται κατά πιστή απόδοση του εβραϊκού Άσμα Ασμάτων. Αποτελείται από οχτώ (8) κεφάλαια. Το εβραϊκό «άσμα ασμάτων» είναι απόδοση σε υπερθετικό βαθμό και σημαίνει «το ωραιότατο των ασμάτων», κάτι που βρίσκουμε και σε άλλους εβραϊκούς τύπους όπως «βασιλεύς βασιλέων», «άγια των αγίων» κ.λ.π. Πάντως ότι και να πούμε για τον τίτλο βιβλίου είναι λίγο, αφού δικαιώνεται πλήρως από το περιεχόμενο του, αναδεικνύοντας έτσι το «άσμα ασμάτων» σε ένα ποιητικό θρησκευτικό αριστούργημα της παγκόσμιας ποίησης...

Η έννοια της κατάρας στις διαπροσωπικές σχέσεις και την πνευματική ζωή

«καταράσονται αυτοί, καί σύ ευλογήσεις» (Ψαλμ. 108:28) 

Αρχιμανδρίτου Θεοφίλου Λεμοντζή

Δρ. Θ.

 

Κατάρα ή αλλιώς αρά ή ανάθεμα είναι η εκπεφρασμένη επιθυμία με λόγια και σκέψεις πρόκλησης ατυχίας και αντιξοοτήτων σε ένα πρόσωπο όπως κακοτυχία, αρρώστια ακόμα και θάνατος. Η κατάρα φανερώνει μανία αντεκδίκησης και μίσος. Μπορεί να έχει άμεσα αποτελέσματα ή να παραμένει σε αδράνεια για χρόνια...

Το βιβλίο τής Π.Δ. «Εσθήρ». Ονομασία, περιεχόμενο, άποψη των ερευνητών κ.λ.π.

 

Το βιβλίο αυτό πήρε την ονομασία του, από την ηρωίδα που πρωταγωνιστεί σ’ αυτό, την Ιουδαία Εσθήρ (εβραϊκά רחםא)[1]. Αποτελείται από δέκα (10) κεφάλαια. Συγκαταλέγεται μεταξύ των ιστορικών βιβλίων της Παλαιάς Διαθήκης (Π.Δ.) όσον αφορά τη μετάφραση των Εβδομήκοντα (Ο΄)[2] και μεταξύ των αγιογράφων όσον αφορά το Μασοριτικό Κείμενο (ΜΚ)[3], συναριθμούμενο στην ομάδα των πέντε μεγιλλώθ (= κυλίνδρων) και αναγιγνώσκεται κατά την Εβραϊκή γιορτή των πουρείμ (= κλήρων). Άξιο προσοχής είναι και το γεγονός πως στην μετάφραση των Εβδομήκοντα (Ο΄) το κείμενο του βιβλίου τής Εσθήρ είναι εκτενέστερο από το πρωτότυπο εξαιτίας της προσθήκης και δευτεροκανονικών αποσπασμάτων σ’ αυτό...