Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΩΝ ΑΠΟΛΑΥΣΕΩΝ ΚΑΙ Η ΦΡΙΚΙΑΣΤΙΚΗ ΚΟΛΑΣΗ ΤΩΝ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΩΝ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΚΟΡΑΝΙ

Όταν ήμασταν μαθητές στο εξατάξιο τότε Γυμνάσιο και στο μάθημα των Θρησκευτικών μαθαίναμε, ότι οι Μουσουλμάνοι πιστεύουν, πως άμα πεθάνουν και πάνε στον Παράδεισο, θα απολαμβάνουν βουνά από πιλάφια και ποτάμια από μέλι, είναι αλήθεια πως δεν τα πολυπιστεύαμε.

- Ε, λέγαμε από μέσα μας, Χριστιανοί είμαστε, άμα δεν παινέψουμε το δικό μας σπίτι σε βάρος των άλλων θρησκειών θα πέσει να μας πλακώσει!...

Αυτή η άποψη μάς συνόδευε αρκετά χρόνια, όχι μόνο όταν σπουδάσαμε στη Θεολογική Σχολή Θεσσαλονίκης, αλλά και αργότερα, όταν αρχίσαμε να διδάσκουμε στα σχολεία ως καθηγητές Θρησκευτικών. Ακόμα και όταν γράφαμε το άρθρο ΚΟΛΑΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΣΤΑ ΑΛΛΑ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΑ η άποψη αυτή δεν μας είχε εγκαταλείψει και εκεί που αναφερόμαστε στις απολαύσεις του Ισλαμικού Παράδεισου «τρέμαμε» μήπως είχαμε κάνει κάπου λάθος ή κάτι ήταν αναληθές.

Έπρεπε να αρχίσουμε να γράφουμε τα άρθρα για το Κοράνι το ιερό βιβλίο των Μουσουλμάνων (περισσότερα για το Κοράνι βλέπε ΤΙ ΛΕΕΙ ΤΟΚΟΡΑΝΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΥΣ;) για να μας εξαφανιστεί παντελώς η άποψη αυτή. Και τότε διαπιστώσαμε μετ’ εκπλήξεως – αφού διαβάσαμε επανειλημμένα το Κοράνι – πως αυτά που είχαμε διδαχτεί όχι μόνο ήταν αλήθεια, αλλά και πολύ ελάχιστα, σαν ένας κόκκος στην άμμο, μπροστά σ’ αυτά που περιγράφονται από το Κοράνι για τις απολαύσεις που θα τύχει στον Παράδεισο ο πιστός Μουσουλμάνος.

Ένας παχυλός υλιστικός Παράδεισος με κάθε είδους απόλαυση μάς παρουσιάστηκε μπροστά στα μάτια μας, μέσα από τις σελίδες του Κορανίου, και μια φρικιαστική Κόλαση με κάθε είδους φρικτά βασανιστήρια που πολλές φορές μάς δημιουργούσαν το αίσθημα της αποστροφής. Σχεδόν σε κάθε σελίδα του Κορανίου απειλείται ο Μουσουλμάνος πιστός με τα φρικτά βασανιστήρια της Κόλασης ή «καλοπιάνεται» με τις υλιστικές απολαύσεις του Παράδεισου.

Ενώ στα άλλα άρθρα μας για το Κοράνι είχαμε χρησιμοποιήσει για λόγους εγκυρότητας τη μετάφραση που είναι εγκεκριμένη από το συγκρότημα του Βασιλιά Φαχντ της Σαουδικής Αραβίας, στο παρόν άρθρο θα χρησιμοποιήσουμε τη μετάφραση της Πέρσας Κουμούτση. Και αυτό γίνεται, διότι το Κοράνι είναι ποιητικό βιβλίο και η ποιητικότητά του αυτή χάνεται, επειδή η μετάφραση που είναι εγκεκριμένη από το συγκρότημα του Βασιλιά Φαχντ της Σαουδικής Αραβίας, όχι μόνο δεν είναι και η καλύτερη αλλά πάσχει φανερά.

Παράδειγμα μετάφρασης από το συγκρότημα του Βασιλιά Φαχντ της Σαουδικής Αραβίας:

Η Φωτιά θα κάψει τα πρόσωπά τους, κι οι ίδιοι θα βρίσκονται μέσα σ’ αυτή σκυθρωποί με τα χείλια τους εκτοπισμένα. 23:104

Που ξανακούστηκε αυτό τα χείλια να είναι εκτοπισμένα!

Τα εδάφια του Κορανίου που αναφέρονται στην Κόλαση και τον Παράδεισο τα έχουμε εκθέσει με την εξής σειρά. Πρώτα αυτά του Παράδεισου, μετά της Κόλασης και τέλος της Κόλασης και του Παράδεισου μαζί. Πιστεύουμε πως αξίζουν να διαβαστούν. Καλή ανάγνωση λοιπόν. 

ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ

Ανάγγειλε στους πιστούς και εκείνους που πράττουν το καλό, πως σ’ αυτούς ανήκουν οι κήποι της Εδέμ. Μέσα σ’ αυτούς τους κήπους θα κυλούν ποτάμια ατέρμονα και κάθε φορά που οι πιστοί θα δρέπουν τους καρπούς, θα αναφωνούν «Να οι καρποί με τους οποίους άλλοτε τρεφόμασταν». Όμως μόνο στην όψη θα είναι ίδιοι με τους καρπούς της γης. Εκεί θα βρουν συντρόφους αγνές και αμόλυντες, και θα μείνουν αιώνια. 2:23

Πες λοιπόν τώρα πια στους πιστούς μου ότι μπορείς να υποσχεθείς κάτι ακόμα καλύτερο από όλα αυτά. Κοντά μου θα βρουν κήπους που τους διατρέχουν αστείρευτα ποτάμια, όπου θα μένουν για πάντα, αγνές συζύγους και την ικανοποίηση του Θεού τους. Γιατί ο Αλλάχ αμείβει όσους τον ακολουθούν. 3:12

Όσοι όμως έχουν πιστέψει και κάνουν καλές πράξεις, θα τους δεχτούμε σε κήπους που περιβρέχονται από ποτάμια. Εκεί θα βρουν αγνές γυναίκες και θα μείνουν για πάντα. Θα τους υποδεχτούμε κάτω από μια απέραντη δροσερή σκιά. 4:60

Οι πιστοί όμως και οι αγαθοεργοί θα μπουν σε κήπους που κυλούν πεντακάθαρα ποτάμια και με τη χάρη του Αλλάχ θα μένουν εκεί αγέραστοι και ευτυχισμένοι. Ο χαιρετισμός τους θα είναι «Ειρήνη σε σας». 14:28

Στους ουρανούς οικοδομήσαμε παλάτια και τα στολίσαμε για τους πιστούς.

Τα περιφρουρήσαμε από τους καταραμένους διαβόλους. 15:16 – 17

Εκτός από τους πιστούς υπηρέτες του Αλλάχ.

Γι’ αυτούς επιφυλάσσω μεγάλη ανταμοιβή,

Εύχυμους καρπούς και δόξα

Στους κήπους των απολαύσεων.

Ξαπλωμένοι στα ντιβάνια τους θα κοιτάζουν ο ένας τον άλλο,

Ενώ θα τους προσφέρεται μέσα σε ένα ποτήρι

Το λευκό και εύγευστο νέκταρ της αναβλύζουσας πηγής.

Γι’ αυτούς δεν θα υπάρξει πόνος στο κεφάλι από μέθη, ούτε κανείς θα χάσει τα λογικά του.

Στο πλευρό τους θα κάθονται όμορφες γυναίκες, με ταπεινό, χαμηλωμένο βλέμμα,

Αγνές, σαν τα εκκολαπτόμενα αβγά στρουθοκαμήλου. 37:40 – 49

Όποιος φοβάται τον Αλλάχ θα έχει δύο κήπους.

Ποια ευεργεσία του Κυρίου σας μπορείτε να αρνηθείτε;

Και οι δυο θα είναι σαν κατάφυτα δάση.

Ποια ευεργεσία του Κυρίου σας μπορείτε να αρνηθείτε;

Και στους δυο θα υπάρχουν δύο πηγές.

Ποια ευεργεσία του Κυρίου σας μπορείτε να αρνηθείτε;

Και στους δυο θα υπάρχουν διάφορα είδη καρπών.

Ποια ευεργεσία του Κυρίου σας μπορείτε να αρνηθείτε;

Θα αναπαύονται σε χρυσά χαλιά και οι καρποί των δύο κήπων θα είναι στη διάθεσή τους.

Ποια ευεργεσία του Κυρίου σας μπορείτε να αρνηθείτε;

Θα έχουν σεμνές παρθένες που ποτέ δεν πλησίασε άνθρωπος ή πνεύμα.

Ποια ευεργεσία του Κυρίου σας μπορείτε να αρνηθείτε;

Και που είναι όμορφες σαν υάκινθοι και κοράλλια.

Ποια ευεργεσία του Κυρίου σας μπορείτε να αρνηθείτε;

Ποια μπορεί να είναι η αμοιβή του καλού αν όχι το ίδιο καλό;

Ποια ευεργεσία του Κυρίου σας μπορείτε να αρνηθείτε;

Εκτός όμως από τους δύο κήπους θα υπάρχουν κι άλλοι δύο.

Ποια ευεργεσία του Κυρίου σας μπορείτε να αρνηθείτε;

Κήποι γεμάτα δέντρα.

Ποια ευεργεσία του Κυρίου σας μπορείτε να αρνηθείτε;

Όπου θα αναβλύζουν δύο γάργαρες πηγές.

Ποια ευεργεσία του Κυρίου σας μπορείτε να αρνηθείτε;

Και εκεί θα βλασταίνουν καρποί, φοινικόδεντρα και ροδιές.

Ποια ευεργεσία του Κυρίου σας μπορείτε να αρνηθείτε;

Και νεαρές, πανέμορφες παρθένες

Ποια ευεργεσία του Κυρίου σας μπορείτε να αρνηθείτε;

Με όμορφα μάτια που θα ζουν μες στις σκηνές

Ποια ευεργεσία του Κυρίου σας μπορείτε να αρνηθείτε;

Και που κανένας άνθρωπος ή πνεύμα δεν τις άγγιξε.

Ποια ευεργεσία του Κυρίου σας μπορείτε να αρνηθείτε;

Αυτοί θα αναπαύονται σε πράσινα μαξιλάρια και όμορφα χαλιά. 55:46 – 76 

Τους χάρισε τον παράδεισο και μεταξωτά ρούχα ως ανταμοιβή για την πίστη τους

Και ντιβάνια όπου αναπαύονται. Εκεί δε θα υποφέρουν από τη ζέστη ή το κρύο.

Θα κάθονται κάτω από σκιερά δέντρα, ενώ οι καρποί θα χαμηλώνουν για να τους μαζεύουν χωρίς κόπο.

Θα τους προσφέρονται χυμοί σε ασημένια ποτήρια που μοιάζουν με μπουκάλια,

Μπουκάλια από ασήμι που το περιεχόμενό τους έχει υπολογιστεί (ανάλογα με τις πράξεις τους).

Θα πίνουν από κύπελλα γεμάτα ζανζαμπίλ

Που θα αναβλύζει από την πηγή του παραδείσου, την αποκαλούμενη Σανσαμπίλ.

Θα τους υπηρετούν νέοι που δε θα γερνούν ποτέ, που σαν τους δεις, θα νομίσεις πως είναι μαργαριτάρια.

Όπου κι αν κοιτάξεις στο μέγιστο βασίλειο, θα αντικρίσεις την ευδαιμονία.

Εκεί οι πιστοί θα φορούν χρυσοΰφαντα ρούχα από πράσινο μετάξι και ασημένια βραχιόλια και ο Κύριος θα τους ξεδιψάσει με το πιο αγνό ποτό. 76:12 – 21

ΚΟΛΑΣΗ

Εμείς θα εκθέσουμε τα κορμιά των απαρνητών μας στη φωτιά της κόλασης. Κάθε φορά που η σάρκα τους θα καίγεται, εμείς θα την αντικαθιστούμε με νέα σάρκα, για να νιώσουν πραγματικά το μαρτύριο του πόνου. Ο Αλλάχ είναι μεγαλοδύναμος και σοφός. 4:59

Να απομακρυνθείς από όσους θεωρούν τη θρησκεία παίγνιο και ασήμαντο πράγμα. Η ζωή αυτού του κόσμου τους τύφλωσε. Να τους αναγγείλεις ότι κάθε ψυχή θα χαθεί ή θα λυτρωθεί ανάλογα με τις πράξεις της. Δε θα βρουν άλλο βοηθό ούτε προστάτη εκτός από τον Αλλάχ. Ό, τι κι αν προσφέρουν μετά από την καταδίκη τους, θα απορριφθεί. Όσοι καταδικαστούν στην αιώνια κόλαση, θα πίνουν καυτό νερό και η αμοιβή των πράξεών τους θα είναι σκληρά βασανιστήρια. 6:69

Την ημέρα που γύρω τους θα καίνε οι φλόγες της κόλασης, θα χαραχτούν σημάδια στο μέτωπο, στα πλευρά και τη ράχη τους με τον ίδιο τον πυρακτωμένο τους χρυσό και τον άργυρο. Και τότε μια φωνή θα τους πει «Δοκιμάστε τώρα ό, τι μαζέψατε για την ψυχή σας». 9:35

Η κόλαση τους κατάπιε και θα αναγκάζονται να πίνουν νερό που κοχλάζει για πάντα.

Ο θάνατος θα τους χτυπά από παντού, όμως δεν θα πεθαίνουν. Οδυνηρή θα είναι η τιμωρία τους και αιώνια. 14:19 – 20

Και τότε θα δεις τους ενόχους να βαδίζουν αλυσοδεμένοι,

Οι μανδύες τους θα είναι καυτή λάβα και φωτιά θα σκεπάζει τα πρόσωπά τους. Ο Αλλάχ αμείβει κάθε ψυχή όπως της πρέπει και είναι δίκαιος στην κρίση του. 14:50 – 51

Για όσους η πλάστιγγα ανυψωθεί, αυτοί θα καταδικαστούν σε αιώνια βασανιστήρια.

Η φωτιά θα κατακάψει το πρόσωπό τους, τα χείλη τους θα παραμορφωθούν. 23:105 – 106

Αλλά αυτοί διαψεύδουν τη μέρα της Κρίσεως. Γι’ αυτούς ετοιμάσαμε την πύρινη κόλαση.

Όταν τη δουν από μακριά, θα ακούσουν το τρίξιμο των αλυσίδων και ουρλιαχτά.

Κι όταν θα πέσουν οι ίδιοι στο στενόχωρο και ζοφερό μέρος, τότε θα ικετεύουν να τους βρει ο θάνατος.

Μη ζητήστε ένα μόνο θάνατο, αλλά παρακαλέστε για πολλούς τρόπους θανάτου. 25:12 – 15

Μερικοί θα ρωτήσουν «Είναι καλύτερη αυτή η υποδοχή από το δέντρο Ζακούμ;»

Αλίμονο, αυτό το δέντρο ορίσαμε ως όργανο τιμωρίας για τους αμαρτωλούς.

Οι ρίζες του βρίσκονται θαμμένες στην καρδιά της κόλασης

Και οι καρποί του μοιάζουν με τα κεφάλια των διαβόλων.

Οι άπιστοι θα τρώνε από αυτούς τους καρπούς, μέχρι να γεμίσουν τα στομάχια τους.

Και για να ξεδιψάσουν, θα πίνουν από το νερό που κοχλάζει στην πύρινη πηγή.

Ύστερα, αλίμονο τους, θα οδηγηθούν και πάλι στην κόλαση! 37:62 – 68 

Απομακρύνθηκε από την αλήθεια με υπεροψία,

Λέγοντας «το Κοράνι είναι μαγική εφεύρεση

Και λόγια γραμμένα από θνητούς.»

Θα τους ρίξουμε στη φωτιά της κόλασης.

Ποιος μπορεί να σου μιλήσει για τη φωτιά της κόλασης;

Καταστρέφει τα πάντα και κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει.

Κατακαίει την ανθρώπινη σάρκα.

Δεκαεννέα άγγελοι θα σας επιτηρούν.

Ορίσαμε τους αγγέλους ως επιτηρητές της κόλασης. Σας αποκαλύψαμε τον αριθμό τους για να δοκιμάσουμε τους άπιστους, να προειδοποιήσουμε αυτούς που ακολουθούν την αλήθεια του Κορανίου και για να ισχυροποιήσουμε την πίστη των ευσεβών. 74:22 – 30

ΚΟΛΑΣΗ – ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ

Αλλά η κατοικία που τους υπόσχομαι είναι η κόλαση,

Που έχει επτά πύλες. Σε κάθε μία από αυτές θα συγκεντρωθούν οι άπιστοι ανάλογα με τις αμαρτίες τους.

Όσοι όμως αποφεύγουν το κακό, θα μπουν σε κήπους που τους βρέχουν αστείρευτες πηγές

Και θα ακούσουν τη φωνή του Αλλάχ «Ελάτε με ειρήνη, εδώ είστε εξασφαλισμένοι από κάθε κίνδυνο.»

Θα αφαιρέσουμε από την καρδιά τους κάθε πόνο, θα είναι αδελφωμένοι και θα αναπαύονται σε ντιβάνια, κοιτώντας άφοβα ο ένας στα μάτια του άλλου.

Καθόλου δεν θα κοπιάσουν και δε θα χάσουν ποτέ πια τον παράδεισο. 15:43 – 48

Πες «Η αλήθεια πηγάζει μόνο από τον Κύριό σας, όποιος θέλει, ας πιστέψει, ειδάλλως ας μείνει για πάντα στην απιστία. Ετοιμάσαμε τη φωτιά για τους ασεβείς που θα τους περιβάλλει από παντού. Όταν θα παρακαλέσουν για βοήθεια, θα τους δώσουμε ζεστό νερό που θα κατακάψει το πρόσωπό τους όπως η φωτιά το λιωμένο μέταλλο. Τι φρικτό ποτό! Τι τρομερός θάνατος!»

Αυτοί που πιστεύουν και πράττουν το καλό θα ανταμειφθούν ανάλογα με τις πράξεις τους.

Γι’ αυτούς προορίζονται οι κήποι της Εδέμ και στα πόδια τους θα κυλούν γάργαρα ποτάμια. Στολισμένοι με χρυσά βραχιόλια, θα περβληθούν με ολομέταξους πράσινους μανδύες και θα αναπαύονται σε ντιβάνια. Τι εξαίσια ανταμοιβή! Τι ευάρεστη ανάπαυση! 18:28 – 30

Οι πιστοί και οι άπιστοι είναι αντίδικοι και φιλονικούν για τον Κύριό τους. Τα ενδύματα των άπιστων θα αρπάξουν φωτιά και νερό που κοχλάζει, θα πέσει στο κεφάλι τους.

Οι φλόγες θα κατασπαράζουν τα σπλάχνα και το δέρμα τους, ενώ σιδερένιοι ράβδοι θα σχίζουν τις πλάτες τους.

Όταν θέλει κάποιος να διαφύγει από την τιμωρία, ενώ θα στενάζει από την οδύνη, θα τον επαναφέρουμε λέγοντας «Υποστείτε τώρα το μαρτύριο της φωτιάς.»

Ο Αλλάχ θα φέρει τους πιστούς και όσους πράττουν αγαθοεργίες σε κήπους που θα περιβρέχονται από ποτάμια. Θα φορούν χρυσά και μαργαριταρένια βραχιόλια, ενώ η ενδυμασία τους θα είναι ολομέταξη. 22:20 – 23

Ας είναι ευλογημένος αυτός που μπορεί, αν επιθυμεί, να σου παραχωρήσει πολυτιμότερα αγαθά από τους κήπους που περιβρέχονται από γάργαρους ποταμούς και τα παλάτια.

Αλλά αυτοί διαψεύδουν τη μέρα της Κρίσεως. Γι’ αυτούς ετοιμάσαμε την πύρινη κόλαση.

Όταν θα την δουν από μακριά, θα ακούσουν το τρίξιμο των αλυσίδων και ουρλιαχτά.

Κι όταν θα πέσουν οι ίδιοι στο στενόχωρο και ζοφερό μέρος, τότε θα ικετεύουν να τους βρει ο θάνατος.

Μη ζητήστε ένα μόνο θάνατο, αλλά παρακαλέστε για πολλούς τρόπους θανάτου. 25:11 – 15

Αυτό είναι ένα σημάδι! Οι ενάρετοι θα έχουν αίσια και ευλογημένη επιστροφή,

Γι’ αυτούς οι πύλες των κήπων της Εδέμ θα είναι διάπλατα ανοιχτές.

Εκεί, ξαπλωμένοι στα ντιβάνια, θα τρώνε από τους άφθονους καρπούς και θα πίνουν από το ανεξάντλητο νέκταρ.

Μαζί τους θα κάθονται σύντροφοι σεμνές και χαμηλοβλεπούσες.

Αυτά σας έχουμε υποσχεθεί για εκείνη τη μέρα, τη μέρα του απολογισμού.

Αλλά αυτά ανήκουν στους ενάρετους, όσο για τους ασεβείς, αυτοί θα έχουν φρικτή κατάληξη.

Η δική τους κατάληξη θα είναι η κόλαση, το χειρότερο αναυπατήριο.

Εκεί θα δοκιμάσουν το καψάλισμα της φωτιάς και το ψύχος του πάγου. 38:49 – 57

Το δέντρο Ζακούμ

Θα είναι η τροφή των αμαρτωλών,

Θα κυλά στα σπλάχνα τους σαν λιωμένο μέταλλο

Και σαν νερό που βράζει.

«Πάρτε τους κακούς και ρίξτε τους στις φλόγες της κόλασης.

Ρίξτε τα κεφάλια τους στο νερό που κοχλάζει.»

Λέγοντας «Δοκιμάστε την τιμωρία που σας υποσχέθηκε ο Αλλάχ, εσείς δεν ήσασταν οι ισχυροί και οι δοξασμένοι της γης;

Να λοιπόν ποια είναι τα μαρτύρια, για τα οποία αμφιβάλλατε.»

Οι πιστοί θα βρίσκονται σε ασφαλές μέρος,

Σε κήπους και πηγές με γάργαρα νερά.

Θα είναι ντυμένοι με όμορφα ενδύματα, ενώ θα κάθονται σε αναπαυτικά ντιβάνια ο ένας απέναντι από τον άλλο,

Αυτή θα είναι η θέση τους. Θα τους δώσουμε επίσης αγνές γυναίκες με όμορφα μάτια.

Θα δοκιμάζουν όλους τους καρπούς και θα απολαμβάνουν την ευτυχία τους με ασφάλεια.

Δεν θα πεθάνουν ποτέ ξανά, αφού πέθαναν μια φορά. Ο Αλλάχ θα τους σώσει από κάθε θλίψη και στεναχώρια.

Αυτό θα είναι το δώρο του Αλλάχ σ’ αυτούς, η αιώνια ευτυχία θα είναι δική τους. 44:43 – 57

Να λοιπόν πως θα είναι ο παράδεισος που υποσχέθηκε ο Αλλάχ στους πιστούς˙ ατέλειωτοι ποταμοί με πεντακάθαρα νερά, ποτάμια από γάλα που δε θα αλλοιώνεται η γεύση τους, ποτάμια από κρασί που θα ευχαριστούν αυτούς που πίνουν.

Ποτάμια με καθαρό μέλι και κάθε είδους καρποί και ψωμί. Αλλά τίποτα από αυτά δε θα έχει ο καταδικασμένος, αφού θα μένει στη κόλαση και θα πίνει βραστό νερό που θα κατακαίει τα σπλάχνα του. 47:16 – 17

Εκείνη τη μέρα, αλίμονο σε αυτούς που διέψευσαν τους προφήτες!

Σε αυτούς που πίστεψαν στην φαυλότητα!

Εκείνη τη μέρα θα πέσουν στην φωτιά της κόλασης,

Ενώ θα τους πούμε «Να η πύρινη τιμωρία σας, αφού δεν πιστεύατε!

Αυτή είναι η τιμωρία. Ή μήπως δεν τη βλέπετε;

Έχετε ήδη ζεσταθεί από αυτή τη φωτιά. Αδιαφορούμε αν μπορείτε να την υπομείνετε. Θα ανταμειφθείτε ανάλογα με τις πράξεις σας.»

Όσοι φοβούνται τον Αλλάχ θα καταφθάσουν στους κήπους και θα απολαύσουν αγαθά,

Θα γευτούν τα δώρα του Αλλάχ που τους προστάτευσε από την πύρινη κόλαση.

Φάτε, πιείτε χαρείτε, ως ανταμοιβή για τις πράξεις σας.

Θα ξαπλώνετε σε ντιβάνια και θα έχετε συντροφιά άσπιλες παρθένες με όμορφα μάτια.

Αυτοί που πιστεύουν και όσων τα παιδιά ακολούθησαν την πίστη τους θα ενωθούν με τα παιδιά τους. Δεν θα ακυρώσουμε ούτε μία από τις πράξεις τους. Καθένας είναι υπόλογος των πράξεών του.

Θα προσφέρουμε σε αυτούς καρπούς και κρέας της αρεσκείας τους.

Θα τους προσφέρουμε το ποτό που δε φέρει αμαρτία.

Θα τους περιστοιχίζουν νεαροί υπηρέτες που θα έχουν απαράμιλλη ομορφιά, όπως τα μαργαριτάρια. 52:11 – 24

Θα μείνουν σε κήπους γεμάτους απολαύσεις

Μαζί με κάποιους από τους αρχαίους λαούς

Και λίγους από τους νεότερους.

Θα αναπαύονται σε ντιβάνια

Αντικριστά ο ένας από τον άλλο.

Ανάμεσά τους θα περιφέρονται αγέραστοι νέοι

Με κύπελλα και ποτήρια που θα γεμίζουν από την αγνή πηγή

Που όμως δεν θα προκαλούν ούτε πονοκέφαλο ή ζάλη.

Και θα τους προσφέρουν φρούτα της αρεσκείας τους

Και εκλεκτό κρέας.

Μαζί τους θα κάθονται αγνές παρθένες με όμορφα μάτια, όπως τα μαργαριτάρια στο κοχύλι τους.

Αυτή θα είναι η αμοιβή τους για τις πράξεις τους

Και δε θα ακούσουν ούτε φλυαρίες ούτε λόγια ασεβή

Παρά μόνο τη φράση «Ειρήνη σε σας».

Πόσο ευτυχισμένοι θα είναι όσοι κάθονται στα δεξιά!

Θα μένουν κάτω από το δέντρο του λωτού που δεν έχει αγκάθια

Κάτω από δέντρα γεμάτα καρπούς

Και κάτω από απέραντες σκιές.

Θα πίνουν από το νερό που τους σερβίρουν,

Και θα τρώνε άφθονους καρπούς

Που κανείς δε θα τους απαγορεύει να γευτούν.

Θα αναπαύονται σε ψηλά κρεβάτια.

Γι’ αυτούς πλάσαμε τα Ουρί του παραδείσου

Και τις διατηρήσαμε αγνές,

Αυτές θα είναι σύντροφοι και αγαπημένες

Για όσους κάθονται στα δεξιά του Αλλάχ.

Και εκεί θα είναι πολλοί από τους προγόνους.

Και πολλοί νεότεροι.

Όσοι όμως στέκουν στα αριστερά, αλίμονο σε αυτούς!

Μολυσμένος θα είναι ο αέρας που θα αναπνέουν και θα πνίγονται σε νερό που βράζει

Κάτω από τη σκιά μαύρου καπνού

Που ούτε είναι δροσερή ούτε ευχάριστη. 56:12 – 43

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

Ιερό Κοράνι, μετάφραση Πέρσα Κουμούτση, Εμπειρία Εκδοτική 2002

 

 

 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσοχή! Χωρίς όνομα ή κάποιο ψευδώνυμο δεν γίνεται δημοσίευση σχολίου. Επίσης δεν πρέπει να είναι υβριστικό και άσχετο με το θέμα του άρθρου.